Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 10]
Jasadnya sudah menghijau.
Matanya berubah warna.
Di lehernya juga ada bekas luka merah.
Sebelum mereka mati,
semua orang di sini berubah menjadi boneka hantu.
Siapa yang akan membantai dengan kejam seperti ini?
Kalian datang.
Xue Yang, kami tidak akan membiarkanmu melarikan diri hari ini. [Xiao Xingchen]
Xiao Xingchen, kau benar-benar tidak menyerah.
Kau sudah begitu lama mengejarku, dan akhirnya, kau bisa menangkapku.
Siapa kau? Mengapa kau membunuh orang yang tak bersalah?
Sudah lebih dari sepuluh hari. Aku lelah bermain-main.
Akhirnya aku hidup hari ini.
Xue Yang, sejak kau turun dari Qishan, kau sudah membantai begitu banyak kultivator.
Sudah lebih dari setengah bulan aku mengejarmu tapi kau melarikan diri dengan rencana jahatmu.
Sekarang, kau bahkan membunuh banyak nyawa dari Klan Chang.
Hari ini, akan kupastikan untuk membuatmu mengakui kesalahanmu dan tunduk pada hukumanmu.
Teman-teman kultivator, aku akan mengaku salah.
Tapi untuk tunduk pada hukuman... itu tergantung apakah kalian bisa menangkapku.
Apa ini?
Menyenangkan.
Amati terlebih dulu.
Teman kultivator ini kaya akan kekuatan spiritual.
Aku tidak yakin seberapa kali lebih kuat dia dari anak ini.
Ayo amati terlebih dulu.
Lan Zhan, apa kau masih berpikiran bahwa ini bodoh?
Bagaimana, teman kecilku?
Apa itu menyenangkan?
Apa nama jimat ini? Ini sangat kuat.
Aku menyebutnya "Tanpa Pakaian" juga "Berbagi Jubah."
Tapi menggunakannya padamu sepertinya masalahnya terlalu besar.
Aku akan memberinya nama lain.
Bagaimana jika menyebutnya "Mati Bersama?"
- Lengan Kosmik. - Hati-hati!
Xingchen. [Song Lan, nama sapaan Zichen]
Zichen.
Xue Yang, apa kau mengakui kejahatanmu?
Ya.
[Aula Leluhur]
Jadi kalian bertiga dari klan-klan terhormat.
Tidak heran kalian memiliki sikap anggun dan keterampilan bertarung yang bagus.
Aku Xiao Xingchen.
Ini teman baikku, Song Lan.
Bulan cemerlang dan angin dingin Xiao Xingchen,
salju jauh dan bekuan dingin Song Zichen.
Sudah lama kudengar nama kalian.
Tuan Muda Kedua Lan, kau berlebihan memuji kami.
Aku tidak pantas akan pujian seperti itu.
Secara kebetulan, aku sedang berburu di dekat sini.
Ketika aku melihat sinyal Xingchen, aku segera bergegas ke mari.
Kalian berdua melindungi keselamatan dunia.
Nama kalian terkenal di seluruh dunia.
Aku tidak percaya aku cukup beruntung untuk bertemu dengan kalian di kehidupan ini.
Teman kecil, apa yang kau tertawakan?
Tidak ada.
Menyaksikan banyak dari kalian yang berasal dari perguruan terhormat dan keluarga terpandang bertukar basa-basi,
tiba-tiba aku merasa mual karena kemunafikan.
Kau...
Xue Yang ini, meskipun dia masih muda, sudah memiliki daftar perilaku buruk.
Benar-benar licik.
Banyak dari pembunuhan dari keluarga-keluarga kultivasi kecil baru-baru ini
disebabkan olehnya sendiri.
Tangannya mungkin terikat dan patuh saat ini,
tapi ketika dia mendapat peluang, dia pasti akan memikirkan cara untuk melepaskan diri.
Mari jangan biarkan dia membawa kita pada kekacauan.
Menarik.
Akan kulihat bagaimana dia akan melarikan diri.
Serahkan.
Serahkan apa?
Kepingan Baja Yin.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku hanya membunuh. Aku tidak mencuri.
Tidak masalah apakah itu baja ataupun emas.
Aku tidak menyentuhnya.
Lan Zhan, mengapa kau membuang-buang waktu dengannya?
Geledah saja dia.
Ini, pegang ini.
Aku akan melakukannya sendiri.
Anak muda dari klan terhormat sepertimu meraba-raba pria dewasa sepertiku.
Apa kau tidak takut jika sampai bocor keluar itu akan merusak reputasimu?
Maaf untuk memberitahumu tapi di antara perguruan dewa, jika itu mengenai hal tidak tahu malu,
jika aku kedua, tidak ada yang akan berani menjadi yang pertama.
Kau orang yang lumayan menarik.
Lan Zhan, keluarkan milikmu untuk mengujinya.
Lihat apakah ia akan bereaksi.
Tidak perlu.
Sejak kita memasuki aula leluhur, tidak ada reaksi apapun.
Pasti ada yang aneh.
Dia membiarkan dirinya tertangkap dengan mudah tanpa melakukan banyak perlawanan
berarti bahwa dia sangat percaya diri akan tempat persembunyian kepingan Baja Yin.
Menurutmu di mana dia menyembunyikan kepingan Baja Yin?
Ini... Tempat paling berbahaya adalah tempat paling aman.
Ayo.
Xue Yang, kutanya kau.
Apa kau dikirim oleh Klan Wen?
Kau memberiku terlalu banyak pujian.
Aku hanya berandalan kecil di Kuizhou. Bukan siapa-siapa.
Bagaimana bisa aku berhubungan dengan klan dewa besar seperti Klan Wen?
Kau tidak bisa memiliki hubungan dengan klan kultivasi dewa besar,
tapi kau lumayan kejam dalam membantai klan-klan kecil.
Ya. Aku membunuh beberapa keluarga kultivator kecil.
Tapi kukatakan pada kalian sebelumnya
bahwa itu tidak ada hubungannya dengan Klan Wen.
Itu sepenuhnya hanyalah dendam pribadi.
Dendam pribadi?
Dendam pribadi seperti apa
yang membuatmu menggunakan cara sekejam itu?
[Aula Leluhur]
Tempat ini sepertinya tidak menekan kepingan Baja Yin.
Saudara Seperguruan Wei! Saudara Seperguruan Lan! Saudara Seperguruan Jiang!
Saudara Seperguruan Nie.
Setelah aku bertemu dengan Meng Yao tadi di penginapan, aku segera bergegas ke sini tanpa berhenti untuk beristirahat.
Kalian... apa yang terjadi di sini?
Mengapa kalian terlihat begitu sedih?
Ketua Klan Nie mengkhawatirkan keselamatan semua orang jadi dia menyuruhku untuk datang langsung dan menyambut kalian.
Ketua Klan sudah menerima surat rahasia Ketua Klan Lan.
Harap Tuan Muda pergi ke Qinghe untuk berbincang.
Kakakku mengirimkan pesan?
Apa terjadi sesuatu di Relung Awan?
Tidak ada, tapi silakan ikut denganku.
Ketua Klan Nie menunggu kita di Dunia Kotor.
Saudara Seperguruan Xiao.
Xue Yang diam-diam menyembunyikan kepingan Baja Yin merupakan masalah besar yang harus diperhatikan.
Saudara Seperguruan Xiao, apa kalian tidak masalah dengan menyerahkan dia pada kami?
Kami akan membawanya ke Dunia Kotor agar Ketua Klan Nie menanganinya.
Oh benar. Ini adalah adik Ketua Klan Nie.
Ketua Klan Nie selalu terkenal karena sikapnya yang sangat sopan.
Seseorang yang sangat jelas dengan apa yang dia suka dan tidak suka.
Aku yakin bahwa dia akan memberikan hukuman yang adil.
Tentu saja.
Xue Yang selalu memiliki tipu daya.
Untuk menghindari penundaan yang tidak semestinya yang mungkin memberikan halangan lain,
mengapa semuanya tidak berangkat saja sekarang?
Apa kalian berdua tidak akan ikut dengan kami?
Kami akan menyampaikan selamat tinggal di sini.
Pendekar, karena kalian mengerahkan usaha untuk menangkap Xue Yang,
bagaimana jika kalian bergabung dengan kami untuk melakukan perjalanan ke Qinghe?
Kita semua harus merundingkan bersama bagaimana untuk menghukum Xue Yang,
juga untuk memikirkan cara bagaimana untuk menangani Klan Wen.
Aku tidak tahu apapun mengenai Baja Yin dan Saudara Seperguruan Song juga hanya lewat.
Saudara Seperguruan Song dan aku tidak menjamin pada keluarga bermartabat.
Jadi, kami tidak mementingkan warisan darah dan kesukaan yang sama.
Kami tidak ingin bergantung pada keluarga kultivasi manapun.
Sekarang Xue Yang sudah tertangkap, aku yakin bahwa semua orang di sini akan adil terhadap perbuatannya.
Sedangkan untuk bertarungan di antara perguruan-perguruan dewa,
kami tidak benar-benar ingin terlibat.
Benar.
Ke depannya, jika ada siapapun di sini memerlukan kami untuk mengerahkan usaha kecil kami untuk dunia,
kami berdua berkewajiban untuk membantu.
Aku benar-benar menyukai prinsip kalian untuk tidak mementingkan warisan darah dan kesukaan yang sama.
Itu juga karena kesukaan kami yang sama hingga Lan Zhan dan aku
memutuskan untuk melakukan perjalanan yang sama sebagai rekan memburu siluman.
Bukan begitu, Lan Zhan?
Rekan dalam memburu siluman? Apa kau berani tidak kembali ke Dermaga Teratai?
Kau...
Bolehkah aku bertanya di mana kalian berdua belajar bela diri
dan bagaimana kami bisa mencari kalian?
Aku menerima pelajaran dari Kuil Salju Putih.
Guruku adalah Kultivator Pengembara Baoshan.
Kultivator Pengembara Baoshan?
Saudara Seperguruan Wei, maafkan aku.
Meskipun aku adalah murid Kultivator Pengembara Baoshan, tapi aku adalah yang paling baru.
Jadi aku hanya tahu bahwa Kultivator Pengembara Cangse adalah murid yang dibanggakan oleh guruku,
tapi aku tidak pernah melihatnya.
Tidak pernah kusangka bahwa kau adalah anak Kakak Seperguruanku.
Benar, meskipun usia kita mirip,
kau dianggap sebagai Paman Seperguruanku.
Tidak tahu kapan aku akan bisa bertemu Guru Besar.
Guru tinggal terasing dari dunia dan tidak pernah ada di tempat yang sama.
Terlebih, murid-murid yang memutuskan untuk meninggalkan gunung tidak diperbolehkan untuk kembali.
Itu adalah tradisi perguruan kami.
Tapi jika Guru melihatmu, dia pasti akan senang.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa lagi.
Ayo.
Xiao Xingchen!
Jangan lupakan aku.
Tunggu dan lihat saja.
Tuan-tuan yang baik.
Begitu tampak agung.
Sikap yang mengesankan.
Baiklah. Ayo bergegas menuju ke Qinghe.
Meng Yao, kau harus mengawasi Xue Yang dengan baik.
- Tuan, jangan khawatir. - Ayo.
Ayo.
[Dunia Kotor]
[Qinghe] [Dunia Kotor]
Silakan.
[Qinghe] [Dunia Kotor]
Satu!
Dua! Tiga!
Ini adalah pengawal yang baru dipekerjakan oleh kakakku.
Sejak Klan Qishan Wen mengirimkan pesan,
Ketua Klan mengirim orang untuk memperkuat pertahanan.
Mengirim pesan?
Tuan Muda Kedua belum mengetahuinya.
Baru-baru ini, Ketua Klan Wen mengirim orang untuk menyampaikan pesan
mengatakan bahwa setiap perguruan besar perlu untuk setidaknya mengirimkan satu murid langsung untuk berlatih di Qishan.
Mereka tidak menerima penolakan.
- Jika tidak mereka akan... - Jika tidak apa?
Klan Wen akan mengirim orang untuk "mengundang mereka."
Setiap perguruan besar? Itu artinya kita termasuk.
Klan Lan memiliki kuliah, sedangkan mereka memiliki latihan.
Kuliah di Klan Lan adalah sesuatu yang akan diperebutkan para kultivator dewa untuk menghadirinya.
Latihan mereka, di sisi lain, datang ke mari untuk menangkap orang.
Bagaimana ini latihan?
Jelas itu untuk menahan tawanan.
Murid langsung...
Satu-satunya murid langsung dari Klan Nie adalah aku!
Apa yang harus kulakukan?
Tidak, aku harus menanyakan pada kakak pertamaku.
[Dunia Kotor]
Menanyakan apa? [Nie Mingjue, dari Klan Qinghe Nie]
Ketua Klan.
Pantas untuk menjadi Penguasa Puncak Merah Padam. Orang ini cocok dengan julukannya.
Tidak heran Huaisang paling takut dengan kakaknya.
Huaisang, apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Tidak ada.
Tuan Muda Jiang.
Tuan Muda Wei.
Sudah lama kudengar dari Xichen bahwa kalian berdua tuan muda dari Yunmeng adalah pendekar yang masih sangat muda.
Setelah bertemu dengan kalian hari ini, aku yakin reputasi itu benar.
Wangji, bagaimana kabar kakakmu?
Terima kasih telah khawatir. Dia baik-baik saja.
Dia orangnya?
Ya.
Bawa dia masuk.
Jalan.
Silakan masuk.
[Dunia Kotor]
Xue Yang, dasar baj*ngan hina!
Bagaimana bisa kau begitu kejam?
Kau pantas untuk dicabik-cabik!
Karena kami tidak bisa menemukan kepingan Baja Yin padamu, lebih baik aku membunuhmu saja sekarang.
Tunggu!
Apa? Apa kau ingin memohon ampun untuk penjahat yang tidak bisa dimaafkan ini?
Ketua Klan Nie, saat ini kasus ini belum jelas.
Masih belum terlambat untuk membunuhnya saat semuanya sudah dipastikan.
Bukankah semua detil kasuanya sudah sangat jelas?
Kakak--
Ketua Klan Nie, jika aku benar-benar bersekongkol dengan Klan Qishan Wen,
jika kau memenggal kepalaku,
maka aku takut bahwa seluruh Klan Nie
akan memilik takdir yang sama dengan Klan Yueyang Chang.
Klan Wen melakukan perbuatan tidak manusiawi dan menentang hukum awan.
Aku, Nie Mingjiue, seseorang yang gigih.
Terhadap makhluk kejam seperti itu,
mengapa aku takut?
Ketua Klan, tidak perlu marah.
Meskipun Xue Yang tidak cukup untuk dianggap sebagai bahaya,
tapi situasi Baja Yin mempengaruhi keselamatan beberapa klan kultivasi dewa besar.
Terlebih, Xue Yang sudah terperangkap.
Membunuhnya hanya masalah waktu.
Bagaimana jika kita ambil peluang ini untuk mencari tahu tempat kepingan Baja Yin?
Wen Ruohan tentunya belum mengetahui bahwa Xue Yang ada di tangan kita.
Bagaimana jika rahasiakan ini untuk sementara?
Jika kita bisa mengetahui keberadaan kepingan Baja Yin yang ada di tangan Xue Yang sebelum mereka,
bukankah itu seperti mematahkan lengan Qishan?
Meng Yao lumayan hebat. Semua yang dia sampaikan sangat cermat.
Memang sangat berpengalaman dalam hal dunia.
Benar. Kakakku benar-benar mengaguminya.
Sepertinya Jin Guangshan tidak tahu bagaimana untuk mengenali bakat itu.
Meng Yao.
Bawa dia ke penjara bawah tanah dengan pengawal tambahan di bawah pengamanan ketat.
Baik.
Pengawal!
Jalan.
Satu!
Dua!
Tiga!
- Empat! - Kakak Komandan.
Berhenti!
Ketua Klan Nie memberi perintah.
Selama beberapa hari ke depan, kita perlu menambahkan lebih banyak orang untuk menjaga penjara.
Komandan, ikutlah bersamaku untuk mengantarkan narapidananya sekarang.
Aku mengerti.
Kakak, bisakah kau ikut bersamaku sekarang?
Ini perintah dari ketua klan.
Baik, baik, Meng Yao. Fokus saja dalam membantu para tamu untuk beristirahat,
dalam mengelola pekerjaan rumah mengenai kebersihan, dan kesehatan di Kediaman Nie.
Mengerahkan dan memerintahkan pasukan bukan sesuatu yang berhak untuk kau campuri.
Aku tahu bahwa mengerahkan pasukan Klan Nie
harus menurut perintahmu, Kakak Komandan.
Tapi masalah penjara bawah tanah ini adalah masalah besar.
Kuharap Komandan tidak akan mempersulitku.
Jika tidak, jika Penguasa Puncak Merah Padam marah akan hal ini,
aku tidak memiliki kemampuan untuk memikul tanggung jawabnya.
Lalu, mengapa kau tidak cari Penguasa Puncak Merah Padam saja?
Lanjutkan!
Kau hanyalah anak pelac*r.
Apa kau tidak tahu statusmu?
Tampaknya keempat kepingan Baja Yin sudah muncul.
Secara teknis, hanya tiga.
Tidak ada yang pernah melihat yang dimiliki oleh Xue Yang.
Apa ada yang mengetahui latar belakang Xue Yang?
Tapi...
Dia bermarga Xue juga.
Maksudmu Xue Chonghai?
- Xue Chonghai? - Akan kuberitahu kau nanti.
Dan kau tahu?
Tidak peduli siapa itu Xue Yang,
saat ini Klan Wen memiliki dua kepingan Baja Yin di tangan mereka.
Wen Chao tidak meraih hasil yang diinginkan dengan satu gerakan dan mengungkapkan dirinya.
Berdasarkan kepribadian Wen Ruohan, tentunya dia tidak akan menyerah.
Akan segera ada pertarungan kasar dengan Klan Wen.
Sebenarnya, jika kita mengubah kepingan Baja Yin menjadi senjata sihir,
menggunakannya untuk menahan kepingan-kepingan Baja Yin yang dimiliki Klan Wen, bukanlah itu lebih mudah?
Kau membuatnya terdengar mudah.
Bahkan pembimbing negara dari seribu tahun yang lalu tidak bisa menekan Baja Yin.
Sama dengan ketua paling berbakat di Klan Lan, Lan Yi.
Sebagai murid perguruan dewa,
kusarankan bahwa kalian jangan memikirkan gagasan jahat ini.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan dengan kepingan Baja Yin ini?
Oh benar! Apa Klan Wen tahu kalian ada di sini?
Di sepanjang perjalanan ini, Wen Chao mengikuti kami dengan sangat ketat.
Apa menurutmu dia tidak akan tahu bahwa kita sudah menangkap Xue Yang?
Kalau begitu, akankah tempat kita dalam bahaya?
Wangji, Xichen mengirimkan surat padaku
mengatakan bahwa dia menemukan catatan mengenai Baja Yin di dalam buku terlarang.
Rencana terbaik saat ini adalah kau membawa kepingan Baja Yin itu kembali ke Gusu sesegera mungkin.
Lihat apakah ada cara untuk menghilangkan malapetaka besar ini.
Baik.
Komandan.
Kakak Komandan.
Anak pelac*r.
Tuan Muda Wei, mengapa kau ada di sini?
Aku pergi untuk mendapatkan satu kendi alkohol. Kurasa aku tidak akan tersesat.
Wakil Utusan Meng, mengapa kau tidak pergi ke perjamuan?
Aku diperintahkan untuk mengawasi Xue Yang.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Silakan.
Ubin-ubin Qinghe lebih kasar dari pada Gusu.
Sangat tidak nyaman.
Langit dan bumi menciptakan sebuah tenda.
Langit adalah selimutku dan bumi adalah tempat tidurku.
Lan Zhan!
Pinjamkan atapmu malam ini padaku.
Wei Ying, aku pergi.
Wei Wuxian!
Wei Wuxian... Pergi ke mana lagi dia?
Ke mana kau pergi tadi malam?
Aku tidak tahu. Mungkin aku pergi minum.
Cukup bicaramu. Ikuti aku sekarang. Terjadi sesuatu di luar.
- Apa yang terjadi? - Ada apa lagi?
Orang-orang dari Klan Wen datang.
Ayo!
Tuan Muda Kedua Wen, atas alasan apa kau ada di sini?
Ketua Klan Nie,
Kepala Pelatih mendengar mengenai Baja Yin dan pemusnahan Klan Chang.
Dia sangat marah.
Masalah besar ini harusnya ditangani oleh Kepala Pelatih.
Bagaimana bisa kami membiarkan perguruan dewa kecil
yang tidak mengetahui luasnya Langit dan Bumi sembarangan ikut campur?
Ketua Klan Nie, hari ini, aku di sini untuk menyampaikan pesan padamu
dan memberimu kesempatan.
Serahkan Baja Yin dan narapidana Xue Yang.
Maka aku akan menganggap bahwa kau menghentikannya tepat waktu
dan tidak akan membuatmu bertanggung jawab atas kejahatan yang mencampuri urusan orang lain.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa patuh padamu.
Nie Mingjue!
Lebih baik kau memilih bersulang dengan hormat untukku daripada hukuman.
Ilmu pedang yang hebat! Ilmu pedang yang hebat!
Luar biasa!
Sepertinya Klan Qinghe Nie berada di situasi yang sama dengan Klan Gusu Lan.
Kalian terlalu membanggakan diri sendiri.
Jika begitu,
aku akan melakukan pembersihan rumah atas nama Kepala Pelatih hari ini!
[Wen Zhuliu, Klan Qishan Wen]
Huaisang, aku akan memeriksa Xue Yang.
Meng Yao. Meng...
Bunuh mereka.
Suruh saudara-saudara kita di penjara bawah tanah untuk membantu!
Jiang Cheng, cepat pergi ke penjara bawah tanah untuk mencari Xue Yang.
Aku akan mencari Penguasa Puncak Merah Padam.
Kabar buruk! Kabar buruk! Xue Yang melarikan diri!
Apa?!
Meng Yao!
Bukan aku...
Sungguh bukan aku.
Xue Yang lah yang membunuh mereka.
Hati-hati!
Meng Yao.
Hentikan!
Ketua Klan Nie, Qinghe ada di kaki Qishan.
Dan sekarang, kau di bawah kakiku.
Ketua Klan Nie!
Kakak!
Wen Chao, ini masih wilayah kekuasan Klan Qinghe Nie.
Kusarankan padamu untuk tidak begitu arogan.
Wei Wuxian oh Wei Wuxian, kau memang suka ikut campur.
Bukankah kau senang mencampuri urusan Klan Gusu Lan?
Baiklah. Akan kuberitahu kau sekarang.
Kakakku, Wen Xu, sudah pergi ke Gusu bersama anak buahnya.
Meskipun Lan Wangji cukup beruntung untuk bisa kembali ke Relung Awan,
menurutmu apa yang akan dia lihat?
Kehancuran Relung Awan!
Ketua Klan Lan.
Cepat atau lambat ketiga kepingan Baja Yin itu akan menjadi milik kami.
Bedebah!
Nie Mingjue,
kau membantu sekelompok adik seperguruanmu yang diam-diam menyembunyikan kepingan Baja Yin hari ini dan sudah menyinggung Klan Wen.
Tampaknya itu karena Klan Wen sudah begitu lama tidak menunjukkan kekuatan kami
hingga klan-klan besar mulai meremehkan kami.
Akan kulepaskan kau hari ini.
Tapi jika ini terjadi lagi,
Dunia Kotor Qinghe akan menjadi Relung Awan selanjutnya!
Dan kalian berdua...
Wei Wuxian.
Ayahku sudah memerintahkan klan-klan besar untuk mengirimkan murid-murid langsung mereka ke Qishan untuk berlatih.
Maka aku akan bermain-main dengan kalian.
Ayo!
Kakak!
Huaisang, bawa Meng Yao untuk menemuiku.
Ayo.
Ketua Klan, mohon tunggu.
Biar kujelaskan.
Apa lagi yang harus dijelaskan?
Aku tidak punya pilihan.
Kau tidak punya pilihan?!
Ketua Klan!
Meskipun kau sudah mempromosikanku sebagai wakil utusan,
komandan selalu meremehkanku.
Dia sering menghina dan memukuliku.
Jadi karena itu, kau membunuhnya?
Bukan! Bukan karena itu!
Meremehkanku,
menghinaku, aku menahan semua itu.
Hanya karena... hanya karena dia mencuri jasaku setiap kalinya.
Bukan hanya sekali.
Tadi, tadi saja, aku sendiri yang melihatnya membiarkan Xue Yang melarikan diri.
Jadi, aku bertengkar dengannya.
Setiap kali aku seperti ini.
Dia bahkan mengatakan ibuku... ibuku...
Kau berbohong!
Semua yang kukatakan adalah yang sebenarnya!
Aku bersumpah!
Itu hanya reputasi atas jasa.
Mengapa kau mempedulikan keangkuhan kecil ini?
Untuk bisa bertemu dengan Penguasa Puncak Merah Padam di kehidupan ini,
aku tidak menyesalinya.
Karena kau sudah menyelamatkan nyawaku, aku tidak akan membunuhmu.
Pergi. Tidak masalah apakah kau kembali ke Klan Jin atau ke tempat lain.
Jangan pernah kembali.
Ketua Klan!
Aku...
berterima kasih atas kebaikanmu dalam mengenali bakatku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫